جعفر ناظمی مغانجوقی

- ترجمه کدام کلمه نادرست است ؟

1- بئر : چا            2- دلیل : راهنما            3- مُتحَف : کارگاه               4- نُقود : پول

2- ترجمه کدام فعل درست است ؟

1- اِشتَغَلَ : کار می کند          2- یَشتَغِلُ : کارکرد

3- اِشتَغِل : کار کردم              4- کنت اَشتَغِلُ : کار می کردم

3- رَکِبَ المسافرُ ............... لِلذّهابِ إلی الحَرَم .

1- مُکَرَّم               2- سیّارة الأجرة            3- المُتحَف              4- السّاعة

4- معادل عبارت « لا شکَر عَلی الواجِب » کدام است ؟

1- وظیفه بود       2- واقعاً متشکرم        3- خوش آمدید         4- در خدمت شما هستم

5- معادل عبارت « لا بأس » کدام است ؟

1- بدون شک            2- اشکالی ندارد              3- قطعاً              4- چه بسا

6- « کم ریالاً تأخذُ مِنّا » به چه معناست ؟

1- چند ریال از ما می گیری ؟                    2- کرایه ما چقدر می شود ؟

3- چقدر باید بپردازیم ؟                             4- چند ریال  پول داری ؟

7- کدام عبارت برای خوشامد گویی بکار می رود ؟

1- السلام علیکم و رحمة الله                       2- لا شکَر علی الواجب

3-  أهلاً و سهلاً بکم                                   4- شکراً جزیلاً .

8- برای سوال « هل رأیتَ المتحفَ حَتّی الأن ؟ » کدام پاسخ نادرست است ؟

1- ما عندی فرصة                       2- لا . ما رأیتهُ

3- نعم ذهبتُ إلیه                       4- نعم . لا بأس

9- کم الأجرة یا سائق ؟ کدام پاسخ مناسب است .

1- الأُجرة غالیة           2- أربعین ریالاً              3- نحن ثلاثة أشخاص               4- العاشرة تماماً

10- ترجمه عبارت « الطلّاب کانوا یَدرسون بِدقّة . » کدام است ؟ دانش آموزان بدقت ...

1-  درس می خوانند      2- درس خوانده بودند       3- درس می خواندند          4- درس خواندند

11- ترجمه کدام عبارت درست است ؟

1- کانا یَأکلان الطعام : غذا می خورند                     2- کانوا یَعلمون : انجام می دادند

3- کانوا یصنعون : می سازند                               4- کانوا یسمعون : می شنوند

12- عبارت « ... المُتحف مسئوول عن إرشاد  . . .  » با کدام گزینه کامل می شود ؟

1- الزائر ، دلیل                    2- دلیل ، الزائر

3- سائق ، الفلاح                4- سائق ، الدلیل

13- عبارت « . . . حُفرة عمیقة في . . . فیها ماء أو غیره » را کامل کنید .

1- الارض – البیت         2- البئر – الأرض       3- المُتحف ، البئر         4- المَخزَن – الکهرباء

14- جمله « یسافر الحجاج إلی السعودیة لِزیارة  . . . » با کدام گزینه کامل می شود ؟

1- الحرمین الشریفینِ           2- آثار تاریخیة            3- بِئر زَمزم           4- شراء الهدایا

15- جمله « النّقودالّتی یَأخذُ السائق مِن الزوّار »

1- غالیة           2- ریالاً              3- الأجرة            4- ثلاثون

16- کدام جمله نادرست است ؟

1- بیتُ الله في مکّة المکرّمة

2- البَطّاریّة مَخزن الکَهرباء في السیّارة .

3- الفلاح یَعمل في مَصنَع الأبواب و النوافذ .

4- إیران عضو فی مُنظمة الأمم المتّحدة.

17- کدام ترجمه نادرست است ؟

1- سَمِعَ : شنیدی     2- یَسمعونَ : می شنوند    3- اِسمَع : بشنو   4- کان یَسمَع: می شنید

18- کدام ترجمه نادرست است ؟

1- یَسألون : می پرسند                        2- یُحاوِل : تلاش می کند   

 3- کان یُنقِذ : نجات می داد                  4- ساعَدوا : کمک کنید

19- جمله « ... طاقة تشتغل بها الآلات و الأدوات الصناعیّة » را کامل کنید .

1- الکهرباء                2- المُنظّمة            3- النُقود            4- البَطّاریّة

20- جمله « مِن الآثار التاریخیة في إصفهان ............... » را کامل کنید .

1- جسر سی و سه پل             2- عَین بیستون       3- برج المیلاد      4- ساحة « آزادی »

                                           موفق باشید

                            روزهای خوبی در پیش داشته باشید